dernière création
Création 2008 du Théâtre des Asphodèles
Arlequin Navigue en Chine
La philosophie du projet
Véritable rencontre esthétique entre deux genres théâtraux – l’Opéra Chinois et la Commedia dell’art – cette pièce de théâtre représente l’aboutissement de six années de questionnements artistiques entre les continents européens et asiatiques. Nous souhaitons créer un espace commun dans lequel la rencontre devient possible entre deux cultures à priori opposée.
L’illustre voyageur italien Marco Polo fut le point de départ de cette exploration. Si une année entière lui fut nécessaire pour traverser le désert de Gobi et atteindre Pékin, douze heures suffisent aujourd’hui pour flâner dans les hutongs de la capitale chinoise…
Ce constat anecdotique illustre parfaitement le bouleversement du rapport au temps et à l’espace engendré par la mondialisation. C’est cette interrogation, au cœur de la réflexion artistique de la compagnie, qui nous conduit aujourd’hui à vous présenter notre nouveau spectacle : Arlequin navigue en Chine.
haut de page
Le spectacle
La première représentation aura lieu à Hong Kong le 13 mai 2008 dans le cadre du prestigieux festival « French May ». Un tournée chinoise est programmée par la suite, notamment au sein du festivam « Croisements ». La troupe reviendra en Europe en juin 2008 pour jouer en France, en Italie et en Allemagne ainsi que dans plusieurs festivals (dont celui d’Avignon).
8 comédiens chinois et européens, tout à la fois musiciens et acrobates, invitent le spectateur à être le témoin d’une histoire d’amour à priori impossible, celle d’une princesse venue de Chine avec le fils d’un commerçant vénitien.
Perle d’Azur, fille d’un notable chinois, est enlevée et laissée pour compte à Venise en raison d’un complot meurtrier. Travestie en Arlequin pour masquer son identité, elle rencontre Orazio, un jeune vénitien, dont elle tombe amoureuse.
De Venise à Pékin, mille péripéties les attendent. Entre complots et duels, chants d’amour et danses effrénées, leur périple sera ponctué de multiples déguisements et de lazzi à l’italienne. Confronté à l’intolérance des uns et à l’ignorance des autres, il leur faudra prouver au monde la force de leurs sentiments, au-delà des différences culturelles…
Le spectacle sera accessible au public européen et chinois, grâce à une mise en scène prioritairement centrée sur la gestuelle, caractéristique forte de ces deux genres théâtraux.
De la Commedia dell’arte à l’Opéra chinois…
Plusieurs affinités esthétiques existent entre ces deux formes théâtrales. On peut citer l’utilisation de personnages archétypaux, d’une certaine codification du geste et de l’intégration de plusieurs disciplines artistiques (la danse, le chant, les arts martiaux…). De même, les masques, les costumes et le maquillage sont à l’honneur chez l’un comme chez l’autre.
haut de page
La Commedia dell’arte
Connue dès le XVIème siècle sous le terme de « comédie à canevas » ou « comédie improvisée », cette forme de théâtre populaire de tradition italienne est rebaptisée au XVIIIème siècle « Commedia dell’arte » par Carlo Goldoni.
En italien, le terme « arte » désigne également un « savoir-faire » ou un « métier » : ainsi apparaît la première forme de théâtre professionnel de l’histoire.
Son langage visuel et universel dépeint les attitudes, les postures physiques et psychologiques de l’homme à travers des personnages codifiés et stylisés.
haut de page
L’opéra chinois
Marqué par des origines lointaines et une évolution complexe, l’Opéra chinois est une combinaison savante de plusieurs disciplines : danse, musique, chant, littérature, acrobatie et mime.
Plus de trois cents types d’opéras régionaux existent actuellement en Chine, chacun exprimant les traditions d’une province.
Néanmoins, la technique théâtrale et le répertoire sont fondamentalement identiques. L’originalité de chaque forme tient aux mélodies utilisées et aux dialectes employés.
L’acteur y respecte une gestuelle minutieusement codée. Les mouvements obéissent à des règles précises et servent à exprimer les nuances du caractère et les sentiments du personnage.
haut de page
Autour du spectacle…
Afin de toucher le public dans sa diversité, des actions seront menées en amont et en complément du spectacle.
haut de page
Ateliers découverte
Ces ateliers d’exploration s’appuient sur les thématiques du masque, du maquillage, des costumes et de la musique. En Europe et en Chine, les participants iront à la découverte des personnages de la Commedia dell’arte et du théâtre traditionnel chinois.
L’objectif est de les sensibiliser à un théâtre différent et de leur faire partager le plaisir de la création.
haut de page
Stage professionnel
L’objectif de ce stage est de permettre à des comédiens professionnels d’apprendre les bases de la Commedia dell’Arte et de l’Opéra chinois. Par un travail sur le corps et le rythme, dans un esprit de jeu, les participants seront initiés à l’improvisation. Il s’agira également de faire découvrir l’Opéra chinois en respectant sa complexité, sa diversité et ses nuances grâce à trois grands maîtres de cet art majeur. Les infos sur le stage sont ici !
haut de page
Un reportage photo
Un reportage photo sera réalisé et exposé tout au long de la tournée, sans cesse renouvelé et enrichi de nouvelles images. Des premiers voyages à la confrontation avec le public, il sera le témoignage de la rencontre culturelle et actuelle de deux mondes à priori opposés.
haut de page
Une exposition croisée
Commedia dell’arte et Opéra chinois sont deux genres théâtraux à l’histoire faste et haute en couleurs. L’exposition brossera un tableau croisé des correspondances entre ces deux imaginaires et les matérialisera dans l’esprit du public.
haut de page
Un documentaire Opéra Mista Documentaire de 52 minutes réalisé par Sébastien Coupy
Que se passe - t - il quand les protagonistes de deux langages théâtraux cherchent à construire, ensemble, une œuvre artistique commune ? Ce documentaire donnera à voir le parcours de la compagnie dans sa tentative d’établir, par l’intermédiaire du théâtre, des ponts entre deux cultures.
Pour voir le premier volet d'Opéra Mista, c'est ici !
